Юлия Горшкова (babamarta) wrote,
Юлия Горшкова
babamarta

Category:

Мой словарный запас удивился и пополнился


Когда клиенты принесли буклет с таким вот названием, я впала в глубочайший ступор. В голове крутилось: "Почему молодой? Почему ударник? Он же солист, и уже достаточно пожилой". И только спустя достаточно много времени я узнала, что PLANT это не только Роберт и Трава, но еще и завод по-аглицки!
Хотя граждане переводчики заводские прохалявили, могли бы и все слова оттранслейтить: The young drummer Plant
Tags: Смехота
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments